‘আহাইরে তোওর মনে কত বেদনা’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আহারে তোমার মনে কতো দুঃখ

The same in other regions

• Chattogram: আহারে তোঁয়ার মন অত হত দুক্ক
• Sylhet: ইশ তুমার মনো কতো দুক
• Barishal: আহারে মোর মোনে বেমালা কষ্ট
• Mymensingh: আহার তুমার মনে কত দুঃখ

See ‘আহারে তোমার মনে কতো দুঃখ’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited