‘তোরে অনেক হরালেয়া কইত্তে অইবো’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

তোমাকে পড়ালেখা করতে হবে

The same in other regions

• Chattogram: তোঁয়াত্তুন ফরালেহা গরা ফরিবো
• Sylhet: তুমার পড়া লাগবো
• Barishal: তোমারে পড়াল্যাহা করতে হইবে
• Mymensingh: তোমার পড়ালেহা করতে হইব

See ‘তোমাকে পড়ালেখা করতে হবে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited