‘এই বকা হলা ইয়া দুইদিন ধরি হড়ালেয়া করের না’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

এই বকা ছেলেটি দুইদিন ধরে পড়ালেখা করছে না

The same in other regions

• Chattogram: এই বকা ফয়া ইবা দুইদিন ধরি ফন্না ন ফরের
• Sylhet: এই ফুঙ্গা ফুয়াটা দুইদিন ধরিয়া ফড়ালেখা করছইন না
• Barishal: এই গোঙ্গা পোলাডা দুজ্ঞাদিন ধইররা পড়াল্যাহা করতেয়াছে না
• Mymensingh: এই বেক্কল ছেড়াডা দুইদিন ধইরা পড়ালেহা করতাসে না

See ‘এই বকা ছেলেটি দুইদিন ধরে পড়ালেখা করছে না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited