‘এই বাইচ্চা্ ইয়া হাকা পেঁপে খার’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

এই শিশুটি পাকা পেঁপে খাচ্ছে

The same in other regions

• Chattogram: এই শিশু ইবা ফানা ফেফে হার
• Sylhet: এই শিশুটা পাকা কইফল খাইরা
• Barishal: এই গেদুডা পাহা কোম্বা খাইতেয়াছে
• Mymensingh: এই আবুডা পাকনা পেঁপে খাইতাসে

See ‘এই শিশুটি পাকা পেঁপে খাচ্ছে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited