‘তোওয়ার কি মাথা ব্যাথা কইচ্চে নি?’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার কি মাথা ব্যাথা করছে ?

The same in other regions

• Chattogram: তোয়ার মাথা ব্যাথা গইজ্জ?
• Sylhet: তোমার কিতা মাথাত বেদনা করের নি?
• Barishal: তোমার কি মাথা বেথা করতেয়াছে?
• Mymensingh: তোমার কিতা মাথা ব্যাথা করতাসে ?

See ‘তোমার কি মাথা ব্যাথা করছে ?’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited