‘আইজ্জা গরিব বলে কেও আরে ভালবাসে না’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আজ গরিব বলে কেউ আমাকে ভালবাসে না

The same in other regions

• Chattogram: আজিয়া গ্রিব বলি হনিক্কা আরে ভালোনোবাসে
• Sylhet: আইজ গরিব বলিয়া কেউ আমারে ভালাফায় না
• Barishal: আইজ খয়রাতি দেইখ্যা কেউ মোরে ভালোবাসে না
• Mymensingh: আজ গরিব বইল্লা কেউ আমারে ভালবাসে না

See ‘আজ গরিব বলে কেউ আমাকে ভালবাসে না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited