‘হুদা তোওয়ার ভালার লাই বিয়াগা করি লাইতো কইসিলাম’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
শুধু তোমার ভালোর জন্য বিয়েটা করে ফেলতে বললাম
The same in other regions
- Chattogram: শুধু তোয়ার ভালোর লাই বিয়া ইবা গরিবেল্লাই হইলাম
- Sylhet: শুধু তোমার ভালার লাগি বিয়াটা করিয়া ফালাইতা কইলাম
- Barishal: হুদা তোমার ভালোর লইজ্ঞা বিয়াডা কইররা হালাইতে কইলাম
- Mymensingh: খালি তোমার ভালোর লাইজ্ঞা বিয়াডা কইরা ফালাইতে কইলাম
See ‘শুধু তোমার ভালোর জন্য বিয়েটা করে ফেলতে বললাম’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited