‘তোর মতো মাইনসেরা জীবনও ভালা ওইতো নো’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার মত মানুষেরা কখনো ঠিক হবে না

The same in other regions

• Chattogram: তোয়ার মত মানুষরা হন সমত ঠিক ন অইব
• Barishal: তোমার নাহান মানুরা কহনো ঠিক হইবে না
• Mymensingh: তোমার মত মানুষেরা কহনো ঠিক হইব না

See ‘তোমার মত মানুষেরা কখনো ঠিক হবে না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited