‘তুঁই সত্যিই মেলা কডিন সময় হার কইরছো’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি সত্যিই খুব কঠিন সময় পার করছ

The same in other regions

• Chattogram: তুই হাসা খুব কঠিন সময় ফার গরর
• Sylhet: তুমি হাচাও খুব কঠিন সময় ফার করছো
• Barishal: তুমি সত্যই বেমালা কঠিন সময় পার করছ
• Mymensingh: তুমি হাচাই মেলা কঠিন সময় পার করছ

See ‘তুমি সত্যিই খুব কঠিন সময় পার করছ’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited