‘আর ছোড বইনগা কেক্কান যানি ঠান্ডা অই গেছে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমার ছোট বোন কেমন যেন শান্ত হয়ে গেছে

The same in other regions

• Chattogram: আর ভইন ছোড ইবা হইল্লে জানি শান্ত অই গিয়ি
• Sylhet: আমার ছোট বোইন কেমনে যানি নিরাই অই গেজে
• Barishal: মোর ছোডো বুইন কেমন যানি শান্ত হইয়া গ্যাছে
• Mymensingh: আমার ছোট বইন কেমন যেন শান্ত হয়া গেসে

See ‘আমার ছোট বোন কেমন যেন শান্ত হয়ে গেছে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited