‘মাইয়াগা রাজশাহীর তুন আর ভাইয়ার লগে দেয়া কইরতো আইছিলো’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়েটি রাজশাহী থেকে আমার বড় ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছিল

The same in other regions

• Chattogram: মাইয়াা ফয়া ইব আরাজশাহীত্তুন আর ডোর ভাইর ফয়ারিত দেহা গরিবেল্লাই আইসসিল
• Sylhet: ফুড়িটা রাজশাহী থাকি আমার বড় ভাইয়র লগে দেখা করাত আইছলা
• Barishal: মাইয়াডা রাজশাহী গোনে মোর বড় ভাইর লগে দ্যাহা করতে আইল্লে
• Mymensingh: মাইয়াডা রাজশাহী থাইক্কা আমার বড় ভাইয়ের সাথে দেখা করতে আইসিল

See ‘মেয়েটি রাজশাহী থেকে আমার বড় ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছিল’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited