‘তোর মতো শয়তান হোলা আই এইগগাও দেই নো’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
তোমার মত খারাপ ছেলে আমি আর একটাও দেখিনি
The same in other regions
- Chattogram: তোয়ার ডইল্লে মরতফোয়া আই এক্কান ও নো দেহি
- Sylhet: তোমার মত খারাফ পুয়া মুই আর একটাও দেখছি না
- Barishal: তোমার নাহান খারাপ পোলা মুই আর এউক্কাও দেহিনাই
- Mymensingh: তোমার মত খারাপ ছেড়া আমি আর একটাও দেখসিনা
See ‘তোমার মত খারাপ ছেলে আমি আর একটাও দেখিনি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited