‘একে অফরের প্রতি যত বেশী বিশ্বাস থাইকব হেতাগো ভালোবাসার পাল্লা ততবেশি ভারী অইব’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
একে অপরের প্রতি যতো বেশী বিশ্বাস থাকবে, তাদের ভালোবাসার পাল্লা ততো ভারী হবে
The same in other regions
- Chattogram: এইজ্ঞো আরেজ্ঞোর ফ্রতি বোত বিশ্বাস থাইবো, ইতারোর বালোবাসাত ফাল্লা ভারী ওইবো
- Sylhet: একে অপরের পতি যতো বেশি বিশ্বাস থাকবো, তাদের ভালা ফাইয়া পাল্লা ততো ভারি অইবো
- Barishal: একজন আরেকজনের প্রতি যত বেশি বিশ্বাস করবে , হ্যাগো ভালোবাসার পালা-পইরান হ্যাতো ভারী হইবে
- Mymensingh: একে অপরের প্রতি যত বেশী বিশ্বাস থাকব, তাদের ভালোবাসার পাল্লা ততো ভারী হইব
See ‘একে অপরের প্রতি যতো বেশী বিশ্বাস থাকবে, তাদের ভালোবাসার পাল্লা ততো ভারী হবে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited