‘মা ঝাড়ু দি ঘর হরিষ্কার কইরছে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

মা ঝারু দিয়ে ঘরটি পরিষ্কার করছে

The same in other regions

• Chattogram: মা ঝারু দিয়েরে ঘর ইবা ফরিষ্কার কইজ্জে
• Sylhet: আম্মা ঝাড়ু দিয়া ঘরটা পরিস্কার করছইন
• Barishal: মায় পিছা দিয়া ঘরডা পরিষ্কার করছে
• Mymensingh: মা ঝারু দিয়া ঘরডা পরিষ্কার করতাসে

See ‘মা ঝারু দিয়ে ঘরটি পরিষ্কার করছে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited