‘উডানের তুন কতা কই হেতেন চলি গেছে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

উঠান থেকে কথা বলে তিনি চলে গেলেন

The same in other regions

• Chattogram: উঠানোর তুন হতা কইয়েরে উবা গিয়োয়
• Sylhet: উঠান থাকি মাথিয়া বলে তাইন গেছইন গি
• Barishal: উডান গোনে কথা কইয়া হ্যায় চইল্যা গেলো
• Mymensingh: উঠান থাইক্কা কথা কয়া তিরি চইল্লা গেলেন

See ‘উঠান থেকে কথা বলে তিনি চলে গেলেন’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited