‘এলা হেতাঁর আতের দিকে রেনি আছিলাম’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

শুধু তাঁর হাতের দিকে তাকিয়ে ছিলাম

The same in other regions

• Chattogram: শুধু তার আতর মিক্কে সাই তাকিলাম
• Sylhet: খালি তাঁন হাত ওর বায়দি চাই রইছলাম
• Barishal: খালি হ্যার হাতের দিক চাইয়া আল্লাহম
• Mymensingh: খালি হের হাতের দিকে তাকায়া আসিলাম

See ‘শুধু তাঁর হাতের দিকে তাকিয়ে ছিলাম’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited