‘হাকনা হোলা বেশি কতা কয় হিগা’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

পাকা ছেলে বেশি কথা কয় সে

The same in other regions

• Chattogram: ফানা ফোওইয়া বেশি হতা হয়
• Sylhet: পাকনা ফুয়া ওগুয়ে বেশি মাতে
• Barishal: পাকনা পোলা ম্যালা কথা কয় হ্যায়
• Mymensingh: পাকনা ছেড়া বেশি কথা কয় হেয়

See ‘পাকা ছেলে বেশি কথা কয় সে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited