‘ছোডো বোইন চিল্লাই উইডছে, দারুণ’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

ছোটো বোন চিৎকার দিয়ে উঠল, দারুণ

The same in other regions

• Chattogram: ছোোড ভোইন চিৎকার দিয়েরে উডি গিয়ে
• Sylhet: ছোট বইনে চিল্লাইয়া উঠলো, দারুণ
• Barishal: ছোডো বুইন চিল্লান দিয়া ওঠছে দারুণ
• Mymensingh: ছোটো বইন চিক্কুর দিয়া উঠল, দারুণ

See ‘ছোটো বোন চিৎকার দিয়ে উঠল, দারুণ’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited