‘আরেককানা বড্ডা অইলে কী কইরবা ?’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আরেকটু বড়ো হলে কী করবে ?

The same in other regions

• Chattogram: আরেক্কেনা ডর অই গেইলে কেন গরিবা
• Sylhet: আর থুরা বড় ওইলে কিতা করবো?
• Barishal: আরেকটু বড় হইলে কি করবে?
• Mymensingh: আরেকটু বড় হইলে কী করব ?

See ‘আরেকটু বড়ো হলে কী করবে ?’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited