‘হেতনে কি বিদেশ তুন আইছেন’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

তিনি কি বিদেশ থেকে এসেছেন

The same in other regions

• Chattogram: তিনি কি বিদেশেত্তুন আইসসে না
• Sylhet: তাইন কিতা বিদেশ তনে আইছোইন নি?
• Barishal: হ্যায় কি বিদেশে গোনে আইছে
• Mymensingh: হেয় কিতা বিদেশ থাইক্কা আইসেন

See ‘তিনি কি বিদেশ থেকে এসেছেন’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited