‘দিনের বেলাত ও বাড়ির ভিতরকান অন্ধকার অই থায়’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

দিনের বেলাতেও বাড়ির ভিতরটা অন্ধকার হয়ে থাকে

The same in other regions

• Chattogram: দিন অর বেলাত অ বাড়ির ভিতুর আন্ধা অই‌ তাহে
• Sylhet: দিন ওর বেলাতও বাড়ির ভিতরটা অন্ধকার ওই থাকে
• Barishal: দিনের কালেও ভাড়ির ভিতরে আন্ধার হইয়া থাহে
• Mymensingh: দিনের বেলাতেও বাড়ির ভিতরডা অন্ধকার হয়া থাকে

See ‘দিনের বেলাতেও বাড়ির ভিতরটা অন্ধকার হয়ে থাকে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited