‘ঠিক করা অইলো বেকে মিলি হিয়ানে যাইয়ুম’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

ঠিক করা হলো সবাই মিলে সেখানে যাব

The same in other regions

• Chattogram: ঠিক‌ গোরন‌ অইলে বেকে মিলে এডে যাইউম
• Sylhet: ঠিক ওইলো হকলে মিলিয়া ওনো যাইমু
• Barishal: ঠিক করা হইছে হগলডি মিল্লা হেইহানে যামু
• Mymensingh: ঠিক করা হইলো সবাই মিল্লা ওইহানে যায়াম

See ‘ঠিক করা হলো সবাই মিলে সেখানে যাব’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited