‘ইচ্ছা আছিলো কোনো জায়গাত ঘুইরতাম যাইয়ুম’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

ইচ্ছা ছিল কোনো জায়গায় ঘুরতে যাব

The same in other regions

• Chattogram: ইচ্ছে আসিল হোনো মিক্কে ঘুইরতু যাইয়্যুম
• Sylhet: ইচ্ছা আছিল কোন জেগাত ঘুরাত যাইমু
• Barishal: ইচ্ছা আল্লেহ কোন হানে ঘোরতে যামু
• Mymensingh: ইচ্ছা আসিল কোনো জায়গায় ঘুরতাম যায়াম

See ‘ইচ্ছা ছিল কোনো জায়গায় ঘুরতে যাব’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited