‘নানা আরে দেই খুব খুশি অইছে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

নানা আমাকে দেখে খুব খুশি হলো

The same in other regions

• Chattogram: নানা আরে চাই হুশি অইয়্যে
• Sylhet: নানায় মোরে দেকিয়া বেতালা খুশ অইছইন
• Barishal: নানা মোরে দ্যাইকখা বেমালা খুশি হইছে
• Mymensingh: নানা আমারে দেইক্ষা খুব খুশি হইল

See ‘নানা আমাকে দেখে খুব খুশি হলো’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited