‘তোয়ার এক হোটা আসি দেনের লাই বই রইছি’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
তোমার এক ফোটা হাসি দেখার জন্য বসে আছি
The same in other regions
- Chattogram: তোয়ার এক্কান হাসি দেইবারলাই বই আসি
- Sylhet: তুমার এখ জরা হাসি দেখার লাগি বই রইছি
- Barishal: তোমার এক ফোডা হাসি দ্যাহার লইজ্ঞা বইয়া আছি
- Mymensingh: তোমার এক ফোটা হাসি দেহনের লাইজ্ঞা বয়া আসি
See ‘তোমার এক ফোটা হাসি দেখার জন্য বসে আছি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited