‘কি আছিলাম আর কি অইলাম’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

কি ছিলাম আর কি হলাম

The same in other regions

• Chattogram: কি আসিলাম কি অই গিয়ি
• Sylhet: কিলান আছলাম আর কিলান অইলাম
• Barishal: কি আল্লাহম আর কি হইছি
• Mymensingh: কি ছিলাম আর কি হইলাম

See ‘কি ছিলাম আর কি হলাম’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited