‘হে আরে ঝগড়া অইলেই বেক সময় অপমান করে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

সে আমাকে ঝগড়া হলেই সব সময় অপমান করে

The same in other regions

• Chattogram: সে আর ফোয়ারিত ঝগড়া অইলেই আরে অফমান গরে
• Sylhet: হে আমারে ঝগড়া অইলেউ হখল সময় অপমান খরে
• Barishal: হ্যায় মোরে কাইজ্যা হইলেই হগল সময় অপমান করে
• Mymensingh: হেয় আমারে ঝগড়া হইলেই সব সময় অফমান করে

See ‘সে আমাকে ঝগড়া হলেই সব সময় অপমান করে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited