‘আই বিশ্বাস করি কাউরে যদি আই নিজের মতন চাই তাইলে নিজের মতন বানাই লইতে অইবো’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
আমি বিশ্বাস করি কাউকে যদি আমি নিজের মত চাই তাহলে নিজের মত বানিয়ে নিতে হবে
The same in other regions
- Chattogram: আই বিশ্বাস গরি হনইক্কে যদি আরে নিজের ডইল্লে চায় তাইলে বানাইত্তারিবো
- Sylhet: মুই ইখান বিশ্বাস করি খেউরে যদি মুই নিজর মন মতো চাই তাইলে নিজর মন মতো বানাইয়া নেওয়া লাগবো
- Barishal: মুই বিশ্বাস করি কেউরে যদি মুই নিজের নাহান চাই হ্যালে নিজের নাহান বানাইয়া লইতে হইবে
- Mymensingh: আমি বিশ্বাস করি কাউরে যদি আমি নিজের মত চাই তাইলে নিজের মত বানায়া নিতে হইব
See ‘আমি বিশ্বাস করি কাউকে যদি আমি নিজের মত চাই তাহলে নিজের মত বানিয়ে নিতে হবে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited