‘আর কোনদিন মনে অয় ন আই কিল্লেই ছোডো অইয়ুম’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমার কখনো মনে হয় নি আমি কেন ছোট হবো

The same in other regions

• Chattogram: আর হনো সমত মনত নো অয় আই ছোট অইয়ুম!
• Sylhet: মোরে কুনোসময় মনে অইছে না মুই খেনে ছুটো অইতাম
• Barishal: মোর কহনো মনে আয়নাই মুই কির লইজ্ঞা ছোডো হমু
• Mymensingh: আমার কহনো মনে হয় নাই আমি কেন ছোট হবো

See ‘আমার কখনো মনে হয় নি আমি কেন ছোট হবো’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited