‘হেতনে আর লগে কি কইরলো আরে ও হেটাই কইরতে হবে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

সে আমার সাথে কি করলো আমাকে ও তাই করতে হবে

The same in other regions

• Chattogram: সে কি হাম গইজ্জে ইন আত্তুনও গরন ফরিবো
• Sylhet: হে আমার লগে কিতা খরলো মোরেও অলা খরা লাগবো
• Barishal: হ্যায় মোর লগে কি করলো মোরও হেইয়া করতে হইবে
• Mymensingh: হেয় আমার লগে কি করলো আমারে ও তাই করতে হইব

See ‘সে আমার সাথে কি করলো আমাকে ও তাই করতে হবে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited