‘মাইয়াগা বিভিন্নভাবে চেষ্টা করে হেতার লগে কোন ধরনের যোগাযোগ কইরতে হাইরতেছিলো না’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
মেয়েটি বিভিন্নভাবে চেষ্টা করে তার সাথে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারছিল না
The same in other regions
- Chattogram: মাইয়া ফোয়া ইবা বিভিন্নভাবে চেস্টা গরিয়েরে যোগাযোগ গরিন্নো ফারের
- Sylhet: ফুড়িয়ে বহুতভাবে চেষ্টা খরে তার লগে কুনো ধরনর যুগাযুগ করতো পারছিল্ না
- Barishal: মাইয়াডা বিভিন্নতারায় চেষ্টা করছে হ্যার লগে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারছেলে না
- Mymensingh: মাইয়াডা বিভিন্নভাবে চেষ্টা কইরা তার লগে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারতাসিল না
See ‘মেয়েটি বিভিন্নভাবে চেষ্টা করে তার সাথে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারছিল না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited