‘বাড়ির তুন হোলা দেয়া শুরু কইরলো’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

বাড়ি থেকে ছেলে দেখা শুরু করলো

The same in other regions

• Chattogram: নারিত্তুন ফোয়া চার
• Sylhet: বাড়ি থাকি ফুয়া দেখা শুরু কর্‌লা
• Barishal: বাড়ি গোনে পোলা দ্যাহা শুরু করছে
• Mymensingh: বাড়ি থাইক্কা ছেড়া দেহা শুরু করল

See ‘বাড়ি থেকে ছেলে দেখা শুরু করলো’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited