‘আই কইয়ুম আন্নে তালাকের হথ বাছি লন’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমি বলব আপনি বিবাহবিচ্ছেদ পথ বেছে নেন

The same in other regions

• Chattogram: আই হইয়ুম অনে তালাকর ফত বাসি লইয়ন
• Sylhet: মুই খইমু আফনে তালাকর পথ বাছিয়া লইন
• Barishal: মুই কমু আমনে বিয়া ভাঙ্গার রাস্তা বাইচছা লন
• Mymensingh: আমি কমু আফনে বিবাহবিচ্ছেদ পথ বাইচ্ছা নেন

See ‘আমি বলব আপনি বিবাহবিচ্ছেদ পথ বেছে নেন’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited