‘আই কিন্তু আত্মহত্যা কইরতে বাধ্য অইয়ুম’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমি কিন্তু আত্মহত্যা করতে বাধ্য হব

The same in other regions

• Chattogram: আই কিন্তু আত্মহত্যা গরিবেল্লাই বাধ্য অইয়ুম
• Sylhet: মুই কিন্তু আত্মহত্যা খরতে বাধ্য অইমু
• Barishal: মুই কোলো আত্মহত্যা করতে বাইধ্য হমু
• Mymensingh: আমি কিন্তু আত্মহত্যা করতে বাধ্য হয়াম

See ‘আমি কিন্তু আত্মহত্যা করতে বাধ্য হব’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited