‘হে বাইরে যা ইচ্ছা কইরবো বউ হিসাবে আরে রাইখবো’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

সে বাহিরে যা ইচ্ছা করবে বউ হিসাবে আমাকে রাখবে

The same in other regions

• Chattogram: ইতে বাইজ্জা যা ইচ্ছা গরিবো বঊ হিসাবোত আরে রাখিবো
• Sylhet: হে বারে যা ইচ্ছা খরবো বউ হিসাবে মোরে রাখবো
• Barishal: হ্যায় বায়রায় যা ইচ্ছা করবে বউ হিসাবে মোরে রাখবে
• Mymensingh: হেয় বাইরে যা ইচ্ছা করব বউ হিসাবে আমারে রাখব

See ‘সে বাহিরে যা ইচ্ছা করবে বউ হিসাবে আমাকে রাখবে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited