‘আর বাপ অসুস্থ অই যাইবো’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বাবা অসুস্থ হয়ে যাবে

The same in other regions

• Chattogram: আর বাবা বেরাইম্মা অয় যাইবো
• Sylhet: মোর আব্বা বেমার অই যাইবা
• Barishal: মোর বাফে অসুস্থ্য হইয়া যাইবে
• Mymensingh: আমার আব্বা অসুস্থ হয়া যাইব

See ‘আমার বাবা অসুস্থ হয়ে যাবে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited