‘তুউই কইছো যেতে থাইকবার হেতে এননেই থাকি যাইবো’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি বলছো যে থাকার সে এমনিই থেকে যাবে

The same in other regions

• Chattogram: তুঁই হদ্দে নে যে তাইবার ইতে এনেই তাকিবো
• Sylhet: তুমি কইরায় যে থাকার হে এমনেউ থাকি যাইবো
• Barishal: তুমি কইছো যে থাহার হ্যায় এমনিতেই থাকবে
• Mymensingh: তুমি কইসো যেয় থাকার হেয় এমনেই থাকব

See ‘তুমি বলছো যে থাকার সে এমনিই থেকে যাবে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited