‘হেতি এতো ভোরে নাকি উইঠতো হারে না’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

সে এতো সকালে নাকি উঠতে পারে না

The same in other regions

• Chattogram: ইতে এত ফজরোর উডির নো ফারে
• Sylhet: তাই ওতো সকাইলকু বুলে উঠতো পারে না
• Barishal: হ্যায় বেইন্নাহালে বোলে ওঠতে পারে না
• Mymensingh: হেয় এতো সকালে নাকি উঠতে পারে না

See ‘সে এতো সকালে নাকি উঠতে পারে না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited