‘আর হুক্কু কাগারাও আঙ্গোরে দেইখতে হাইরতো না’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমার ফুফু চাচারাও আমাদের দেখতে পারত না

The same in other regions

• Chattogram: আর ফুফু চাচারা আরোরে চাইর নো ফাইতো
• Sylhet: আমার ফুফু চাচাইন্তেও আমরার দেখতে পারতো না
• Barishal: মোর হুবু চাচারাও মোগো দ্যাখতে পারতে না
• Mymensingh: আমার ফুফু চাচারাও আমরারে দেখতে পারত না

See ‘আমার ফুফু চাচারাও আমাদের দেখতে পারত না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited