‘ছোট তুন নানার বাসাত বড় অইছি’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

ছোট থেকে নানার বাসায় বড় হয়েছি

The same in other regions

• Chattogram: ছুডো তুন নানার বাসাত ডর অয়য়ি
• Sylhet: ছোট তনে নানার বাড়িত বড় ওইছি
• Barishal: ল্যাদাকাল গোনে নানার বাড়ি বড় হইছি
• Mymensingh: ছোট থাইক্কা নানার বাড়িত বড় হইসি

See ‘ছোট থেকে নানার বাসায় বড় হয়েছি’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited