‘মাথায় রাইখো, বিয়া বাড়িত যাইতাছো’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

মাথায় রেখো, বিয়ে বাড়িতে যাচ্ছো

The same in other regions

• Chattogram: মাথাত রাহিস,বিয়াত বাড়ি যর
• Sylhet: মনো রাখিও, বিয়া বাড়িত যাইরায়
• Barishal: মাথায় রাইক্ষো, বিয়া বাড়ি যাইতেয়াছো
• Mymensingh: মাথায় রাইক্ষো, বিয়া বাড়িত যাইতাসো

See ‘মাথায় রেখো, বিয়ে বাড়িতে যাচ্ছো’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited