‘শাড়িটা আরে কিরুম মানাইছে?’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

শাড়িটা আমাকে কেমন মানিয়েছে

The same in other regions

• Chattogram: শাড়ি ইবা আরে কেন মানাইয়ে
• Sylhet: শাড়িটায় আমারে কিলা লাগের
• Barishal: কাপুড়ডা মোরে কেমন মানাইছে?
• Mymensingh: শাড়িডা আমারে কেমন মানাইসে

See ‘শাড়িটা আমাকে কেমন মানিয়েছে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited