‘বৌ মেকআপ তুইলতে তুইলতে, যাইতাম এ নো আইজ’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

বউ মেকআপ তুলতে তুলতে, যাবোই না আজ

The same in other regions

• Chattogram: বউ মেকাপ তুলিতো তুলিতো ,নো যাইয়ুম আজিয়া
• Sylhet: বউয়ে মেকআপ তুলিয়া তুলিয়া,যাইরাম ওউ না আইজ
• Barishal: বউ মেকাপ উডাইতে উডাইতে, যামুই না আইজগো
• Mymensingh: বউ মেকআপ তুলতে তুলতে, যামুই না আইজ

See ‘বউ মেকআপ তুলতে তুলতে, যাবোই না আজ’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited