‘এক্কানা বেশি অই গেছে, আরেক্কানা কম অইলে ভালা লাইগলো ও’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

একটু বেশী হয়ে গেসে, কম হলে আরো ভালো লাগতো

The same in other regions

• Chattogram: এক্কাানা বেশী অই গিয়োয় খম হইলে আরেক্কানা গম ওইতো
• Sylhet: থুরা বেশি ওই গেছে, কম ওইলে আরো ভালা লাগলো নে
• Barishal: এট্টু বেশি হইয়া গ্যাছে, কম হইলে আরো ভালো লাগতে
• Mymensingh: একটু বেশী হয়া গেসে, কম হইলে আরো ভালা লাগতো

See ‘একটু বেশী হয়ে গেসে, কম হলে আরো ভালো লাগতো’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited