‘ওকগা চামুচ খানা খাই এ এতাগাইন কতা কই দিলা’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

এক চামচ খেয়েই এতো কথা বলে দিলা

The same in other regions

• Chattogram: এক চামচ খাইয়েরে এতো হতা খই দিয়ো দে
• Sylhet: এক চামচ খাইয়াউ ওতো মাত মাতিলাইলা
• Barishal: এক চামুছ খাইয়াই এতহানি কথা কইয়া দেলা!
• Mymensingh: এক চামচ খায়াই এতো কথা কয়া দিলা

See ‘এক চামচ খেয়েই এতো কথা বলে দিলা’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited