‘আই ভাবি আরি আপন লোক এরুম না নি অয়?’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

ভাবছি আপন লোক কি এমনই হয়?

The same in other regions

• Chattogram: ভাবির দ্দে আফন লোক এরিম্মা ওদে নে?
• Sylhet: ভাবিয়ার নিজ ওর মানুষ ওউ ওলা ওইন নি?
• Barishal: ভাবতেয়াছি আফোন মানু কি এরহম হয়?
• Mymensingh: ভাবসি আপন লোক কিতা এমনই হয়?

See ‘ভাবছি আপন লোক কি এমনই হয়?’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited