‘তোয়ার মনে চাইলে যাই না করি দেও’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার মনে চাইলে গিয়ে না করো

The same in other regions

• Chattogram: তোঁয়াত্তুন মনে হইলে না গরি দ গই
• Sylhet: তুমিতাইন ওর মন চাইলে গিয়া না করো
• Barishal: তোমার মন চাইলে জাইয়া না করো
• Mymensingh: তোমার মনে চাইলে গিয়া না কর

See ‘তোমার মনে চাইলে গিয়ে না করো’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited