‘আই হাইত্তান্ন না কইত্তে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমি পারবো না না করতে

The same in other regions

• Chattogram: আঁই না গরিত ন পাইরগম
• Sylhet: আমি না করতে ফারতাম নায়
• Barishal: মুই পারমু না না করতে

See ‘আমি পারবো না না করতে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited