‘রাইতকার খাবারটা খাই এ হুতি হড়ুম’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

রাতের খাবারটি সেরেই ঘুমিয়ে পড়লাম

The same in other regions

• Chattogram: রাইতর হানা হাইয়্যেরেই গুম গেয়্যিগই
• Sylhet: রাইত ওর খানিটা খাইয়াউ ঘুমাই রইলাম
• Barishal: রাইতের খাওন সাইররাই ঘুমাইয়া গেলাম
• Mymensingh: রাতের খাওনডা সাইরাই ঘুমায়া পড়লাম

See ‘রাতের খাবারটি সেরেই ঘুমিয়ে পড়লাম’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited