‘কেলাসে আইজ কোনভাবেই মন বইয়ের না’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

ক্লাসে আজ কিছুতেই মন বসছে না

The same in other regions

• Chattogram: ক্লাসত আযিয়া কিচুতেই মন ন বইয়্যের
• Sylhet: ক্লাস-ও আইজ কুন্তাত ওউ মন বইরো না
• Barishal: কেলাশে আইজ মোডেও মন বইতেয়াছেনা
• Mymensingh: ক্লাসে আজ কিসুতেই মন বইতাসে না

See ‘ক্লাসে আজ কিছুতেই মন বসছে না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited